-
1 спускать флаг
1) General subject: haul down a flag, lower a flag2) Military: strike the flag -
2 спускать флаг для салюта
General subject: lower flagУниверсальный русско-английский словарь > спускать флаг для салюта
-
3 спускать
спустить (вн.)1. ( отпускать) let* / get* down (d.), lower (d.), down (d.); (о занавеске и т. п.) pull / draw* down (d.)спускать флаг — lower a flag; мор. haul down the ensign; ( как знак капитуляции) strike* (the colours)
3. (выпускать, освободив от чего-л.) release (d.)спускать с цепи — unchain (d.), let* loose (d.)
спускать воду из пруда — drain a pond
спустить директиву — send* out a directive
♢
спускать курок — pull the triggerспустить петлю — drop a stitch
спускать с лестницы разг. — kick downstairs (d.)
спустя рукава разг. — in a slipshod manner, carelessly
не спускать глаз с кого-л. — ( любоваться) not take* one's eyes off smb., keep* one's eyes glued on smb.; ( не выпускать из виду) not let smb. out of one's sight
-
4 спускать
несов. - спуска́ть, сов. - спусти́ть; (вн.)1) ( опускать) let / get down (d), lower (d), down (d); (занавеску и т.п.) pull / draw down (d)спуска́ть флаг — lower a flag; мор. haul down the ensign; ( как знак капитуляции) strike the colours
2) ( на воду - корабль) launch (d); ( шлюпку) lower (d)3) (выпускать, освободив от чего-л) release [-s] (d)спуска́ть с при́вязи — unleash (d)
спуска́ть с це́пи — unchain (d), let loose [-s] (d)
4) (выпускать - жидкость, воздух) let out (d); (жидкость тж.) drain (d)спуска́ть во́ду из пруда́ — drain a pond
спуска́ть во́ду в туале́те — flush the toilet
спуска́ть указа́ние — issue a directive
6) разг. (дт. вн.; прощать) forgive (i d), turn a blind eye (to)роди́тели спуска́ли сы́ну все ша́лости — the parents forgave the boy all his tricks
она́ ему́ э́того не спу́стит — she will make him pay for that
спуска́ть в ка́рты — gamble away (d)
••спуска́ть куро́к — pull the trigger
спусти́ть пе́тлю́ (в вязании) — drop a stitch
спуска́ть с ле́стницы разг. — kick (d) out of the house
спусти́ть пар — см. пар
спустя́ рукава́ разг. — in a slipshod manner, carelessly
не спуска́ть глаз с кого́-л — 1) ( любоваться) not take one's eyes off smb, keep one's eyes glued on smb 2) ( не выпускать из виду) not let smb out of one's sight
-
5 государственный флаг
Русско-английский большой базовый словарь > государственный флаг
-
6 защитный флаг
-
7 одноразрядный флаг
Русско-английский большой базовый словарь > одноразрядный флаг
-
8 открывающий флаг
Русско-английский большой базовый словарь > открывающий флаг
-
9 управляющий флаг
Русско-английский большой базовый словарь > управляющий флаг
-
10 государственный флаг
Русско-английский военно-политический словарь > государственный флаг
-
11 лоцманский флаг
Русско-английский военно-политический словарь > лоцманский флаг
-
12 приспущенный флаг
Русско-английский военно-политический словарь > приспущенный флаг
-
13 выгодный флаг
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выгодный флаг
-
14 государство флага
Русско-английский военно-политический словарь > государство флага
-
15 дискриминация флага
Русско-английский военно-политический словарь > дискриминация флага
-
16 развертывание флага
Русско-английский военно-политический словарь > развертывание флага
-
17 условие о флаге
Русско-английский военно-политический словарь > условие о флаге
См. также в других словарях:
спускать — СПУСКАТЬ1, несов. (сов. спустить). Перемещать (переместить), медленно удаляя кого , что л. сверху вниз; Син.: опускать [impf. to lower, let down in height; (of a ship) to launch]. Раненого альпиниста спускали с вершины на веревках. Мать спустила… … Большой толковый словарь русских глаголов
СПУСКАТЬ — СПУСКАТЬ, спустить что, кого; спущать южн., зап. многократно спускивать; пускать, дать волю, свободу, устранить помеху, задержку; пустить сверху вниз, дать сойти, слететь, скатиться, упасть; пустить с места, с привязи, отпустить; выпустить;… … Толковый словарь Даля
СПУСКАТЬ, СПУСТИТЬ — С. нижние реи с места на верхнюю палубу. С. паруса убирать паруса. С. трос свить из прядей. Пряди сучатся все порознь, а затем спускаются; соединяются, скручиваясь; тростятся. С. шлюпку с палубы судна на воду теми или иными средствами и способами … Морской словарь
Флаг Федеральной таможенной службы — Флаг таможенных органов Российской Федерации ФТС России Россия … Википедия
ФЛАГ ВОЕННО-МОРСКОЙ СССР — представляет белое полотнище с голубой полосой, идущей вдоль нижней кромки флага. На белом полотнище помещены: в центре левой половины полотнища (у шкаторины) красная пятиконечная звезда, обращенная одним лучом вверх; в центре правой половины… … Морской словарь
Военно-морской флаг — ВОÉННО МОРСКÓЙ ФЛАГ, знак принадлежности корабля к вооруж. силам данного гос ва; полотнище официально установленной расцветки и формы. В сов. ВМФ спец. В. м. ф. впервые введён в 1920. В 1923 в связи с образованием СССР утверждён новый В. м. ф. В… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Сражение при Коронеле — Первая мировая война … Википедия
Цесаревич (броненосец) — «Цесаревич» c 31 марта 1917 «Гражданин» … Википедия
Гражданин (броненосец) — «Цесаревич» c 31.03.1917 «Гражданин» Линейный корабль «Цесаревич» в Гельсингфорсе, 1914–1917 годы. Основная информация … Википедия
Херсон — У этого термина существуют и другие значения, см. Херсон (значения). Город Херсон укр. Херсон Флаг Герб … Википедия
Бигль — У этого термина существуют и другие значения, см. Бигль (значения). Бигль Бигль … Википедия
